2024.04.16(화) 22:21
[에코환경일보=권병찬 기자] 트럼프 캠프는 1일(현지시간) 2020 선거의 무결성 회복을 위해 위스콘신에서 소송을 제기했다고 GateWay Pundit이 보도했다. 보도내용은 다음과 같다.
,(기사 원문) President Donald J. Trump’s re-election campaign filed a lawsuit to the Wisconsin Supreme Court following the campaign’s requested recount to uncover fraud and abuse that irrefutably altered the outcome of this election.
(번역 : 권병찬 기자) 도널드 J. 트럼프 대통령의 재선 캠프는 이번 선거결과를 반박할 수 없이 바꾸어 버린 사기와 권한남용을 밝히기 위한 캠페인의 요청에 따라 위스콘신 대법원에 소송을 제기했다.
Today’s suit includes four cases with clear evidence of unlawfulness, such as illegally altering absentee ballot envelopes, counting ballots that had no required application, overlooking unlawful claims of indefinite confinement, and holding illegal voting events called Democracy in the Park. These unlawful actions affected no less than approximately 221,000 ballots out of over the three million ballots cast in Wisconsin.
오늘 소송에는 부재자 투표용지 불법변경, 신청이 필요없는 투표용지 집계, 무기한 감금에 대한 불법적 주장과 민주주의 공원내 불법 투표행사 개최 등 불법적 증거가 분명한 4건이 포함된다. 이런 불법행위는 위스콘신에서 실시된 300만개 이상의 투표중 약 221,000개의 투표에 영향을 미쳤다.
The Wisconsin Elections Commission directed municipal clerks to illegally alter incomplete absentee ballot envelopes contrary to Wisconsin law. Clerks were instructed that they could rely on their own “personal knowledge,” or unspecified “lists or databases at his or her disposal” to add in missing information on returned absentee ballots. Under Wisconsin law, incomplete absentee ballots must be corrected by the voter, and only the voter or they may not be counted.
위스콘신 선거위원회는 시 서기에게 위스콘신 법에 위배되는 불완전한 부재자 투표봉투를 불법으로 변경하도록 지시했다. 사무원은 반환된 부재자 투표용지에 누락된 정보를 추가하기 위해 자신의 "개인 지식"또는 불특정 "목록 또는 데이터베이스"에 의존 할 수 있다는 지시를 받았다. 위스콘신 법에 따라 불완전한 부재자 투표용지는 유권자가 수정해야하며 유권자만, 또는 집계되지 않을 수 있다.
In another example, municipal clerks issued absentee ballots to voters without requiring the mandatory application, in direct conflict with Wisconsin’s absentee voting safeguards. Wisconsin law expressly requires that absentee ballots may not be issued without receiving a written application requesting the ballot.
또 다른 예로, 주의 단체 서기는 위스콘신의 부재자 투표 보호장치와 직접적으로 충돌해 필수 신청서를 요구하지 않고 유권자에게 부재자 투표용지를 발행했다. 위스콘신 주법은 투표용지를 요청하는 서면 신청서를 받지 않고서 부재자 투표용지를 발행할 수 없도록 명시적으로 규정하고 있다.
Despite clear statute, clerks in Madison and Milwaukee issued thousands of absentee ballots without collecting a written application during the two-week in-person absentee voting period that ran from October 20, 2020, through November 1, 2020.
이런 명확한 법령에도 불구하고 매디슨과 밀워키의 서기는 2020년 10월 20일부터 2020년 11 월 1일까지 진행된 2주간의 직접 부재자 투표 기간동안 서면 신청서를 수집하지 않고 수천 건의 부재자 투표 용지를 발행했다.
Voter identification is an essential requirement in Wisconsin to ensure only eligible voters cast ballots. In Madison and Milwaukee, voters were fraudulently permitted by election officials to circumvent voter ID laws and claim an absentee voting status that is only to be used for voters who are indefinitely confined under the circumstances that they are physically ill, infirm, elderly, or disabled. More than 20,000 voters claimed that status and received and returned ballots without providing proper identification and without meeting the requirements for that status, and those ballots should not be counted in accordance with Wisconsin statute.
유권자 식별은 유권자만 투표 할수 있도록 위스콘신에서는 필수 요건이다. 매디슨과 밀워키에서 유권자는 선거관리가 유권자 ID법을 우회하고 신체적 질병, 허약, 노인 또는 장애가 있는 상황에서 무기한 갇혀있는 유권자에게만 사용되는 부재자 투표상태를 주장하도록 부정하게 허용되었다. 20,000명 이상의 유권자들이 적절한 신분증을 제공하지 않고 해당지위에 대한 요구 사항을 충족하지 않고 지위를 주장하고 투표용지를 수령 및 반환했으며 이러한 투표 용지는 위스콘신 법령에 따라 집계되어서는 안된다.
Finally, the city of Madison created unlawful polling locations at over 200 parks and city locations through their Democracy in the Park voting events. These voting events were held outside of the county’s approved polling locations and did not follow the state’s strict absentee voting requirements. Not only did they not follow the law, but Joe Biden’s campaign encouraged this unlawful voting, advertising these events as opportunities to vote and telling voters to bring their completed ballot to turn in or their incomplete ballot to have a so-called “poll worker”
마지막으로 Madison시는 민주주의 공원 투표행사를 통해 200개 이상의 공원과 도시 위치에 불법 투표소를 만들었다. 이러한 투표행사는 카운티의 승인된 투표장소 밖에서 열렸으며 주의 엄격한 부재자 투표요건을 따르지 않았다. 그들은 법을 따르지 않았을뿐만 아니라 Joe Biden의 캠프는 이런 불법적인 투표를 장려하여 이런 이벤트를 투표기회로 광고하고 유권자들에게 완성된 투표용지를 가져 오거나 불완전한 투표용지를 가져와 소위“투표자”를 갖도록 지시했다.
“The people of Wisconsin deserve election processes with uniform enforcement of the law, plain and simple. During the recount in Dane and Milwaukee counties, we know with absolute certainty illegal ballots have unduly influenced the state’s election results. Wisconsin cannot allow the over three million legal ballots to be eroded by even a single illegal ballot,” said Jim Troupis, counsel to the campaign. “We will continue fighting on behalf of the American people to defend their right to a free and fair election by helping to restore integrity and transparency in our elections.”
“위스콘신 주민들은 평범하고 단순한 법의 균일한 집행을 통해 선거 과정을 마칠 자격이 있습니다. Dane 및 Milwaukee 카운티의 재검표 과정에서 불법 투표가 주 선거 결과에 부당하게 영향을 미쳤다는 사실을 우리는 확실히 알고 있습니다. 위스콘신에서는 불법투표 1건으로도 3 백만건이 넘는 합법적 투표 용지가 침식되는 것을 허용 할 수 없습니다.”라고 캠프 고문인 Jim Troupis가 말했다.
그는 이어 "우리는 선거의 무결성과 투명성을 회복하는데 도움을 줌으로써 자유롭고 공정한 선거에 대한 권리를 지키기 위해 미국 국민을 대신하여 계속 싸울 것입니다.“라고 말했다.
“As we have said from the very beginning of this process, we want all legal votes and only legal votes to be counted,” said Rudy Giuliani, former New York City Mayor and Personal Attorney to President Trump. “Americans must be able to trust in our election results, and we not stop until we can ensure voters once again have faith in our electoral process.”
전 뉴욕 시장이자 트럼프 대통령의 변호사인 Rudy Giuliani는 “이 과정의 시작부터 말했듯이 모든 합법적 투표와 합법적 투표만 집계되기를 원합니다. 미국인들은 우리 선거결과를 신뢰할 수 있어야 하며, 우리는 유권자들이 선거과정을 다시한번 확신할 수 있을 때까지 싸움을 멈추지 않습니다."라고 말했다.> 이상.
,(기사 원문) President Donald J. Trump’s re-election campaign filed a lawsuit to the Wisconsin Supreme Court following the campaign’s requested recount to uncover fraud and abuse that irrefutably altered the outcome of this election.
(번역 : 권병찬 기자) 도널드 J. 트럼프 대통령의 재선 캠프는 이번 선거결과를 반박할 수 없이 바꾸어 버린 사기와 권한남용을 밝히기 위한 캠페인의 요청에 따라 위스콘신 대법원에 소송을 제기했다.
Today’s suit includes four cases with clear evidence of unlawfulness, such as illegally altering absentee ballot envelopes, counting ballots that had no required application, overlooking unlawful claims of indefinite confinement, and holding illegal voting events called Democracy in the Park. These unlawful actions affected no less than approximately 221,000 ballots out of over the three million ballots cast in Wisconsin.
오늘 소송에는 부재자 투표용지 불법변경, 신청이 필요없는 투표용지 집계, 무기한 감금에 대한 불법적 주장과 민주주의 공원내 불법 투표행사 개최 등 불법적 증거가 분명한 4건이 포함된다. 이런 불법행위는 위스콘신에서 실시된 300만개 이상의 투표중 약 221,000개의 투표에 영향을 미쳤다.
The Wisconsin Elections Commission directed municipal clerks to illegally alter incomplete absentee ballot envelopes contrary to Wisconsin law. Clerks were instructed that they could rely on their own “personal knowledge,” or unspecified “lists or databases at his or her disposal” to add in missing information on returned absentee ballots. Under Wisconsin law, incomplete absentee ballots must be corrected by the voter, and only the voter or they may not be counted.
위스콘신 선거위원회는 시 서기에게 위스콘신 법에 위배되는 불완전한 부재자 투표봉투를 불법으로 변경하도록 지시했다. 사무원은 반환된 부재자 투표용지에 누락된 정보를 추가하기 위해 자신의 "개인 지식"또는 불특정 "목록 또는 데이터베이스"에 의존 할 수 있다는 지시를 받았다. 위스콘신 법에 따라 불완전한 부재자 투표용지는 유권자가 수정해야하며 유권자만, 또는 집계되지 않을 수 있다.
In another example, municipal clerks issued absentee ballots to voters without requiring the mandatory application, in direct conflict with Wisconsin’s absentee voting safeguards. Wisconsin law expressly requires that absentee ballots may not be issued without receiving a written application requesting the ballot.
또 다른 예로, 주의 단체 서기는 위스콘신의 부재자 투표 보호장치와 직접적으로 충돌해 필수 신청서를 요구하지 않고 유권자에게 부재자 투표용지를 발행했다. 위스콘신 주법은 투표용지를 요청하는 서면 신청서를 받지 않고서 부재자 투표용지를 발행할 수 없도록 명시적으로 규정하고 있다.
Despite clear statute, clerks in Madison and Milwaukee issued thousands of absentee ballots without collecting a written application during the two-week in-person absentee voting period that ran from October 20, 2020, through November 1, 2020.
이런 명확한 법령에도 불구하고 매디슨과 밀워키의 서기는 2020년 10월 20일부터 2020년 11 월 1일까지 진행된 2주간의 직접 부재자 투표 기간동안 서면 신청서를 수집하지 않고 수천 건의 부재자 투표 용지를 발행했다.
Voter identification is an essential requirement in Wisconsin to ensure only eligible voters cast ballots. In Madison and Milwaukee, voters were fraudulently permitted by election officials to circumvent voter ID laws and claim an absentee voting status that is only to be used for voters who are indefinitely confined under the circumstances that they are physically ill, infirm, elderly, or disabled. More than 20,000 voters claimed that status and received and returned ballots without providing proper identification and without meeting the requirements for that status, and those ballots should not be counted in accordance with Wisconsin statute.
유권자 식별은 유권자만 투표 할수 있도록 위스콘신에서는 필수 요건이다. 매디슨과 밀워키에서 유권자는 선거관리가 유권자 ID법을 우회하고 신체적 질병, 허약, 노인 또는 장애가 있는 상황에서 무기한 갇혀있는 유권자에게만 사용되는 부재자 투표상태를 주장하도록 부정하게 허용되었다. 20,000명 이상의 유권자들이 적절한 신분증을 제공하지 않고 해당지위에 대한 요구 사항을 충족하지 않고 지위를 주장하고 투표용지를 수령 및 반환했으며 이러한 투표 용지는 위스콘신 법령에 따라 집계되어서는 안된다.
Finally, the city of Madison created unlawful polling locations at over 200 parks and city locations through their Democracy in the Park voting events. These voting events were held outside of the county’s approved polling locations and did not follow the state’s strict absentee voting requirements. Not only did they not follow the law, but Joe Biden’s campaign encouraged this unlawful voting, advertising these events as opportunities to vote and telling voters to bring their completed ballot to turn in or their incomplete ballot to have a so-called “poll worker”
마지막으로 Madison시는 민주주의 공원 투표행사를 통해 200개 이상의 공원과 도시 위치에 불법 투표소를 만들었다. 이러한 투표행사는 카운티의 승인된 투표장소 밖에서 열렸으며 주의 엄격한 부재자 투표요건을 따르지 않았다. 그들은 법을 따르지 않았을뿐만 아니라 Joe Biden의 캠프는 이런 불법적인 투표를 장려하여 이런 이벤트를 투표기회로 광고하고 유권자들에게 완성된 투표용지를 가져 오거나 불완전한 투표용지를 가져와 소위“투표자”를 갖도록 지시했다.
“The people of Wisconsin deserve election processes with uniform enforcement of the law, plain and simple. During the recount in Dane and Milwaukee counties, we know with absolute certainty illegal ballots have unduly influenced the state’s election results. Wisconsin cannot allow the over three million legal ballots to be eroded by even a single illegal ballot,” said Jim Troupis, counsel to the campaign. “We will continue fighting on behalf of the American people to defend their right to a free and fair election by helping to restore integrity and transparency in our elections.”
“위스콘신 주민들은 평범하고 단순한 법의 균일한 집행을 통해 선거 과정을 마칠 자격이 있습니다. Dane 및 Milwaukee 카운티의 재검표 과정에서 불법 투표가 주 선거 결과에 부당하게 영향을 미쳤다는 사실을 우리는 확실히 알고 있습니다. 위스콘신에서는 불법투표 1건으로도 3 백만건이 넘는 합법적 투표 용지가 침식되는 것을 허용 할 수 없습니다.”라고 캠프 고문인 Jim Troupis가 말했다.
그는 이어 "우리는 선거의 무결성과 투명성을 회복하는데 도움을 줌으로써 자유롭고 공정한 선거에 대한 권리를 지키기 위해 미국 국민을 대신하여 계속 싸울 것입니다.“라고 말했다.
“As we have said from the very beginning of this process, we want all legal votes and only legal votes to be counted,” said Rudy Giuliani, former New York City Mayor and Personal Attorney to President Trump. “Americans must be able to trust in our election results, and we not stop until we can ensure voters once again have faith in our electoral process.”
전 뉴욕 시장이자 트럼프 대통령의 변호사인 Rudy Giuliani는 “이 과정의 시작부터 말했듯이 모든 합법적 투표와 합법적 투표만 집계되기를 원합니다. 미국인들은 우리 선거결과를 신뢰할 수 있어야 하며, 우리는 유권자들이 선거과정을 다시한번 확신할 수 있을 때까지 싸움을 멈추지 않습니다."라고 말했다.> 이상.
권병찬 기자 kbc77@hanmail.net
권병찬 기자의 다른 기사 보기
